Matrimonio

Cira Lombardo Wedding Planner. La bomboniera, una tradizione intramontabile. Le origini e il significato.

0 Comments 06 giugno 2011 - 4.495 views

photo by Genny Borriello

testo e traduzione di Mariacarmela Scala

La parola Bomboniera ha origini francesi, infatti era loro usanza regalare un piccolo porta  bon bon, bombonnière, ovvero un piccolo e preziosissimo contenitore, spesso di oro  decorato con pietre preziose,un oggetto di lusso ostentato per lo più da nobili. Ma nell’Ottocento con l’era industriale, diventa  un articolo più comune e  meno prezioso, accessibile a tutti. Un oggetto per celebrare e ricordare gli eventi più importanti della nostra vita.

Da sempre é usanza nel matrimonio ringraziare gli invitati con la bomboniera ed i confetti. Il galateo consiglia di dare o addirittura inviarle, qualche giorno dopo il matrimonio, ma per comodità gli sposi  preferiscono  consegnarle alla fine del ricevimento di nozze, ma mai consegnarle prima del fatidico giorno.  Devono essere uguale per tutti, ad eccezione dei testimoni e delle damigelle, che ricevono un dono diverso dagli altri. Naturalmente non devono mancare i “confetti rigorosamente di colore bianco, simbolo del matrimonio, in numero dispari, da un minimo di 3 a massimo di 5. Già tradizione degli antichi Romani, che li facevano con il miele e non con lo zucchero e li regalavano agli invitati in preziosi cofanetti.  Infine, insieme ai confetti, si mette il bigliettino con i soli nomi degli sposi e la data.

The term “Bomboniera”has French origins, infact it was their custom to give a little bon bon box, “bombonnière”, it was a little but very precious box, made of gold and decorated with magnificent stones, a luxury object  flaunted above all among nobles. In the nineteenth century, with the industrial age, it becomes a more common and less valuable object, accessible to all. An object to celebrate and remember the most important and significant event of our lives. During the marriage, it has always been polite custom, , to thanks the guests with a wedding favors and “confetti”.
The etiquette suggests to give or even to send guest the favors, some days after the wedding day, but for convenience the bridegrooms prefer to give them at the end of their wedding banquet, but be careful… never give them before the wedding  day!!!
Favors  must be  same for all guests, except for witnesses and bridesmaids, these ones will receive a different and special one. Obviously, we cannot forget the “confetti”, rigorously, in white color, the symbol of marriage, in odd number, from a minimum of 3 to maximum 5 pieces. This was a tradition already known among the ancient Romans, who made confetti with honey and not with sugar, as nowdays, and give them in precious little boxes to their guests. Finally, together with confetti we cannot forget a little card on which you will write the date and the names, to remmber to all your family and friends the event.


Facebook Comments

Comment & Share


Share your view

Post a comment

Weddings Luxury Corsi

Wedding Fresh Ideas

zzzs combo_08_c 1378508_688485194502840_1960968213_n IMG_77992 NQ6A6666 IMG_7680 zzzb zn NQ6A9974
wedding planner press

wedding planner contact

wedding planner magazine

© 2017 Cira Lombardo Wedding Planner.
Communication & Creative Coaching imaginepaolo.com
Powered by Wordpress.

Cira Lombardo Event Creator

Continuando la navigazione sul nostro sito, accetti l'utilizzo di cookie tecnici. Più informazioni

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Chiudi